Η φωνή μου δεν χρειάζεται πια το σώμα μου…
Κι ας λέγομαι μόνο εγώ Μπίλι Χόλιντεϊ.
Η Μπίλι Χόλιντεϊ, αυτή είναι η τύχη της, είχε πολλές ζωές. Ζωές ταυτόχρονες, διασταυρούμενες, μπερδεμένες σαν τις κλωστές ενός κουβαριού, με τόσες ασύλληπτες απολαύσεις για να τις μεταδίδει σε όλους, μ’ εκείνο το γέλιο που ξεσπούσε με φόντο τον θάνατο, με το παράφορο πάθος για τους άντρες και με την ενέργεια να τις ζήσει, όλες αυτές τις ζωές, χίλιες φορές την καθεμιά.
Εκατό και πλέον χρόνια μετά τη γέννησή της, η απαράμιλλη φωνή της Μπίλι Χόλιντεϊ εξακολουθεί να μαγεύει και η μοίρα της να συναρπάζει όσο λίγες.
ΟΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΙ
Ο Κάρλος Σαμπάγιο (γεν. 1943) είναι Αργεντινός συγγραφέας, γνωστός κυρίως για το έργο του στα κόμικς, ιδιαίτερα σε συνεργασία με τον καλλιτέχνη Χοσέ Μουνιόθ. Εγκατέλειψε την Αργεντινή για πολιτικούς λόγους στις αρχές της δεκαετίας του 1970 και έζησε στην Ιταλία, τη Γαλλία και τελικά εγκαταστάθηκε στην Ισπανία. Είναι επίσης ποιητής καθώς και κριτικός λογοτεχνίας και μουσικής (ιδιαίτερα της τζαζ).
Ο Χοσέ Μουνιόθ (γεν. 1942) είναι διακεκριμένος Αργεντινός καλλιτέχνης κόμικς. Είναι ιδιαίτερα γνωστός για το επιδραστικό ασπρόμαυρο εικαστικό του ύφος. Το 1972 μετακόμισε στην Ισπανία και έπειτα στην Ιταλία, όπου ξεκίνησε συνεργασία με τον Αργεντινό συγγραφέα Κάρλος Σαμπάγιο. Το ύφος του χαρακτηρίζεται από κοφτερή γραμμή, έντονο κιαροσκούρο και υπερβολικά, κάποιες φορές γκροτέσκα, πρόσωπα και μορφές.
