ΟΙ ΟΝΕΙΡΟΠΟΛΟΙ
Gilbert Adair
Μετάφραση, Επίμετρο: Γιώργος Ίκαρος Μπαμπασάκης
Ένα ανατρεπτικό μυθιστόρημα που “ντύνει” τον έρωτα επαναστατικά και “ξεγυμνώνει” την επανάσταση σχεδόν ερωτικά..
ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ Η ΩΡΑ ΠΟΥ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΠΡΕΠΕΙ Ν’ ΑΛΛΑΞΕΙ…
Παρίσι, Μάιος 1968: Στήνονται οδοφράγματα, οι φοιτητές κατεβαίνουν σε πυρωμένες διαδηλώσεις, η θρυαλλίδα καίγεται, δέκα εκατομμύρια (!) εργαζόμενοι κηρύσσουν απεργία διαρκείας, κόντρα μάλιστα στα συμβιβασμένα από καιρό συνδικάτα, οι τοίχοι γίνονται οι παρτιτούρα της συμφωνικής ποίησης των δρόμων.
“Οι Ονειροπόλοι” αναπαριστούν μια ιστορία ερωτικής εμμονής που εκτυλίσσεται το 1968, κατά τη διάρκεια των εξεγέρσεων στους δρόμους του Παρισιού. Ένας νεαρός αμερικανός φοιτητής, παθιασμένος με τον κινηματογράφο, εμπλέκεται σε μια ιδιότυπη σχέση με δύο συμφοιτητές του διδύμους -αδελφό και αδελφή. Οι τρεις τους βουτούν και περιπλανόνται σ’ ένα λαβύρινθο εκκρηκτικών συναισθημάτων και αισθήσεων. Κλεισμένοι σ’ένα καταφύγιο, παρασύρονται, φτάνουν στα άκρα και ξεπερνούν τα όριά τους, μέχρι που τελικά εισβάλλει στη ζωή τους η βίαιη πραγματικότητα των δρόμων, και τη σημαδεύει, αφήνοντας πίσω της το πιο σκληρό αποτύπωμα.
Ένας “επαναστατικός” έρωτας στον καιρό μιας “ερωτικής” επανάστασης.
Η ιστορία του Μάη είναι ταυτόσημη με την εμπρηστική επιθυμία των ανθρώπων να ζήσουν μια ζωή πλήρη εντέλει, πέρα από διαμεσολαβήσεις, μια ζωή απαλλαγμένη από την εκμετάλλευση και την αλλοτρίωση.
Ο Gilbert Adair ήταν Σκωτσέζος συγγραφέας, ποιητής και κριτικός, γνωστός για το έργο του στον τομέα της λογοτεχνίας και του κινηματογράφου. Στα πιο γνωστά του έργα περιλαμβάνεται το μυθιστόρημα “The Holy Innocents” (1988), το οποίο αποτέλεσε τη βάση για την ταινία “The Dreamers” του Μπερνάρντο Μπερτολούτσι.
