Με τη ματιά του μεταφραστή 7 Φεβρουαρίου, 2020 – Κατηγορία: Books

Για τον Άνθρωπο που κοιτάζει του Αλμπέρτο Μοράβια της μεταφράστριας Μαρίας Οικονομίδου Ο μυθιστοριογράφος σε βάζει να κοιτάς από την κλειδαρότρυπα όλα όσα δεν μπορείς να δεις διαφορετικά, έλεγε ο Αλμπέρτο Μοράβια. Αυτή ακριβώς είναι και η κατάσταση στην οποία εμπλέκεται, χωρίς καμία δική του ευθύνη ή πρόθεση, ο αναγνώστης, όταν ξαφνικά συνειδητοποιεί ότι κοιτά «τον άνθρωπο που κοιτάζει», τον κεντρικό ήρωα ενός από τα πιο σημαντικά μυθιστορήματα του Ιταλού λογοτέχνη. Ο μεταφραστής δεν μπορεί…

Διάβασε περισσότερα