Through the eyes of the translator June 4, 2020 – Posted in: Books

Yark is a beautifully illustrated adventure - with black and white sketches / engravings, which is a very enjoyable and sing-along read, by young and old alike, because it has double meaning in many places. (The monster that runs away from the little girl can also be the unfaithful husband who loves his sweet wife). Although it is lowercase, it is written with an internal rhythm of sixteen syllables almost entirely, so children can easily learn some "sayings" by heart. It is about…