Through the eyes of the translator February 7, 2020 – Posted in: Books

About the Man Who Looks by Alberto Moravia by the translator Maria Economidou The novelist makes you look through the keyhole at everything you cannot see otherwise, said Alberto Moravia. This is precisely the situation in which the reader is involved, without any responsibility or intention of his own, when he suddenly realizes that he is looking at "the man who looks", the central hero of one of the most important novels of the Italian writer. The translator cannot…